Teeth Fairy: 我的牙齒掉了
搖啊搖!這邊低年級小朋友最愛做的一件事就是不停的搖快掉的乳牙。西方人對小孩換牙很重視,我想只要能讓小孩開心的事都搞得特別大。所以來一個牙齒仙子的傳說,只要小孩掉牙,牙齒仙子就會在你的枕頭下留下錢或禮物當作獎賞。小孩有錢拿,當然拼死命把“搖錢樹”搖到斷為止。
小孩搖斷牙齒就到辦公室,會給一個牙齒小盒裝牙齒,當項鏈掛起來,一回來教室,全班爭相走看,熱鬧氣氛不下生日派對。
小孩的乳牙怎麼小成這樣,像一粒米。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tooth_fairy
這是去年一個學生的媽媽在FB寫的小“掉牙”故事,很聰明的小孩,叫牙齒仙子留下自畫像。下次他應該放一臺相機,請牙齒仙子自拍。
Last
night Ian left his tooth under his pillow with a note to the tooth
fairy asking her to draw a picture of herself. He even left markers for
her to use. Crack me up! (And yes, she did draw a picture -- not a
great one, but he seemed satisfied.)
懷疑美國父母為省牙醫的錢發明這種花小錢的仙子……
ReplyDelete